Confidentialité

2stays.eu respecte la vie privée de ses visiteurs et de ses hôtes et ne collecte que les informations nécessaires pour répondre aux demandes, organiser les séjours et assurer le fonctionnement sécurisé du site.

Qui traite vos données ?

Pour le fonctionnement de 2stays.eu, les demandes générales et les réservations concernant Mellionnec, le responsable du traitement est :

Marijana JERICEVIC / Sensemanufacture 60 Croas Henchou 22110 Mellionnec France

Contact : stay@2stays.eu

Pour une demande concernant Korčula, Marijana Jericevic traite la demande initiale afin de la recevoir, d’y répondre et de la coordonner par l’intermédiaire de 2stays.eu.

Lorsque la demande aboutit à une réservation à Korčula, les informations nécessaires à la fourniture de l’hébergement sont communiquées à Dino Jericevic, hébergeur enregistré en Croatie.

Dino Jericevic traite ensuite les informations nécessaires à la réservation, à l’accueil des voyageurs et au respect de ses obligations légales en Croatie.

Données collectées

Selon la demande ou la réservation, nous pouvons collecter :

• nom
• adresse e-mail
• hébergement souhaité
• dates d’arrivée et de départ
• nombre de personnes
• contenu du message
• informations ultérieurement nécessaires à la préparation ou à la gestion d’un séjour confirmé
• données techniques limitées nécessaires à la sécurité du site et à la prévention du spam, des doublons et des abus

Finalités

Les données sont utilisées uniquement pour :

• répondre aux demandes
• préparer une réservation
• gérer un séjour confirmé
• communiquer avec les voyageurs
• respecter les obligations légales, comptables, fiscales et liées à l’hébergement
• protéger le site et ses formulaires contre le spam et les abus

Les données personnelles ne sont pas vendues.

Les demandes de séjour ne sont pas utilisées pour une prospection commerciale sans consentement distinct.

Bases juridiques

Selon le traitement concerné :

• mesures précontractuelles prises à votre demande ;
• exécution du contrat d’hébergement ;
• respect d’une obligation légale ;
• intérêt légitime à assurer la sécurité du site et prévenir les abus.

Destinataires

Les données ne sont accessibles qu’aux personnes qui en ont besoin pour répondre à la demande ou fournir l’hébergement concerné.

Lorsqu’une demande concerne Korčula, les informations nécessaires au séjour peuvent être transmises à Dino Jericevic.

Les prestataires techniques nécessaires à l’hébergement et au fonctionnement du site peuvent traiter certaines données uniquement dans la mesure nécessaire à leurs services.

Traitement des demandes

Les informations de demande sont envoyées via 2stays.eu et transmises par le service e-mail du site à la boîte de réception 2stays.eu (stay@2stays.eu), hébergée par Infomaniak, où la correspondance relative aux demandes est conservée.

Le contenu personnel des demandes n’est pas volontairement dupliqué dans la base de données de l’application du site.

Afin de prévenir le spam, les doublons et les abus, des données techniques de sécurité limitées et temporaires (identifiants chiffrés non réversibles — jamais d’adresse IP en clair) peuvent être traitées ; elles sont supprimées automatiquement dans un délai de 24 heures.

Pour Mellionnec, Marijana Jericevic gère la demande et la réservation. Pour Korčula, les informations utiles peuvent être communiquées à Dino Jericevic lorsque cela est nécessaire à la gestion du séjour.

Durée de conservation

Les demandes ne donnant pas lieu à une réservation sont conservées au maximum 12 mois après le dernier échange pertinent.

Les documents relatifs aux réservations confirmées, aux paiements, à la comptabilité et aux autres obligations légales sont conservés pendant les durées requises par la législation applicable.

Les données techniques utilisées pour prévenir les abus ne sont conservées que pendant la durée nécessaire à la sécurité du service.

Vos droits

Dans les conditions prévues par la législation applicable, vous pouvez demander :

• l’accès à vos données personnelles
• la rectification des informations inexactes
• leur effacement lorsque cela est légalement possible
• la limitation du traitement
• vous opposer à certains traitements

Les demandes peuvent être adressées à :

stay@2stays.eu

Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l’autorité compétente en matière de protection des données.

France : Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés — CNIL

Croatie : Agencija za zaštitu osobnih podataka — AZOP

Dernière mise à jour : [DATE DE PUBLICATION]