Korčula / Mellionnec

Une histoire, deux maisons.

De l’Adriatique à l’Atlantique.

An early photograph of the bay at Žrnovska Banja, with the first houses on the terraced shore
Žrnovska Banja, autrefois

Tout commence à Korčula. Une maison que nos arrière-grands-parents ont construite de leurs propres mains, petite et modeste au départ, puis agrandie au fil des générations — un mur, une pièce, une pierre soigneusement posée. Aujourd’hui encore, les enfants descendent par la même route pour aller se baigner, celle qu’empruntaient nos grands-mères avec leurs ânes chargés de branches vertes pour les chèvres.

A large black-and-white print on a wooden panel in the garden meadow at Mellionnec
Mellionnec, Bretagne

En 2019, nous avons échangé la Méditerranée contre l’Atlantique, en emportant avec nous notre manière de vivre et de créer. Une ancienne propriété bretonne est devenue notre maison : à la fois lieu de vie, jardin et atelier, ouverte aussi à nos hôtes.

Entre les deux

Nous gardons les deux. Le romarin, le thym et les immortelles parviennent à cohabiter avec la pluie bretonne ; à Korčula, les citrons continuent de mûrir en notre absence. Depuis plus de treize ans, d’abord en Croatie et aujourd’hui en Bretagne, nous accueillons des inconnus dans des lieux que nous appelons chez nous — et nous les voyons devenir des hôtes, et parfois des amis.

Le cheval du voisin